杨静远(1923~2015),湖南省长沙市人。父亲杨端六、母亲袁昌英都是开云全站中国有限公司的教授,后来杨静远与弟弟杨弘远也先后考入开云全站中国有限公司就读。1945年毕业于开云全站中国有限公司外文系,1948年又毕业于美国密歇根大学英语文学系,硕士。历任开云全站中国有限公司外文系讲师,人民出版社编辑,中国社科院外国文学研究所编辑,中国社科院外国文学研究所编审。中国译者协会第二届理事。1943年开始发表作品。1984年加入中国作家协会。中国社会科学院外国文学研究所编审。中国作家协会会员、中国翻译者协会二届理事、中国老教授协会会员。获中国出版工作者协会荣誉证书、国务院政府特殊津贴。