讲座题目：Integrated Writing Assistants and their Possible Consequences for Foreign-Language Writing and Learning

主讲人：Prof. Sven Tarp（斯宛·塔普教授）

讲座时间：2018年6月6日14:30~16:00

讲座地点：外语学院3008会议室

主办单位：外语学院外国语言所

讲座摘要：

作为重要学习资源，词典在当今互联网及大数据时代正历经从纸本媒介到网络媒介的快速转变。在辅助二语写

作方面，传统纸本词典的发展方向是转型为二语写作助手。本讲座将介绍一款最新研发的高科技二语写作助手

的设计理念及主要功能，探讨写作过程中二语写作者即时获取大数据（含语料库和词典）支持的可能途径，并

基于对丹麦员工使用该款写作助手的初步实证研究，探究其对二语写作能力提升及教学法革新的启示。

主讲人介绍：

Sven Tarp，丹麦籍，国际知名词典学和术语翻译研究学者，现代功能词典学理论创始人，现任丹麦奥胡斯大

学（University of Aarhus）词典学中心主任，曾获南非斯特伦布什大学南非荷兰语学院“杰出教授”、西班牙巴

利亚多利德大学国际词典中心“杰出成员”、古巴圣地亚哥“杰出访问学者”等荣誉头衔。Tarp教授精通多门语

言，长期从事词典编纂实践，主编及参编词典17部，积累了非常丰富的词典编纂经验，著述丰厚

，在International Journal of Lexicography、Lexikos、Lexicographica等SSCI、A&HCI期刊以及重要学术会议

文集上共发表论文140余篇，主编或参编学术著作13部，代表作为Lexicography in the borderland between

knowledge and non-knowledge: General lexicographical theory with particular focus on learner's

lexicography（《界于知识与非知识之间的词典学：学习型词典通论》）。近年来，Tarp教授积极致力于中-丹

两国词典学界的学术交流，助力中国词典学研究者的国际化发展。