2019年中西部译协共同体

第二届翻译研究与教学研讨会

暨珞珈翻译与文化交流博士论坛

（三号征稿函）

 

 

“第二届翻译研究与教学研讨会暨珞珈翻译与文化交流博士论坛”将于2019年6月29日至30日在开云全站中国有限公司召开。本次国际学术研讨会和论坛将立足中西部、放眼全世界，围绕“翻译与文化交流”这个核心主题，本着“学术资源整合、专业跨界交融”的宗旨，诚邀国内外相关领域专家、学者及硕博研究生参会交流。因应部分高校老师需求，经会务组商议决定——

大会论文摘要截止日期由2019年5月15日延至2019年6月10日。

 

 

一、 会议议题：

主要内容和议题包括，但不局限于以下十项：

1. “一带一路”倡议与语言接触、文化互动

2. 中西部的翻译教研与区域社会经济发展

3. 翻译与中西部文化“走出去”

4. 海峡两岸暨香港、澳门翻译史研究

5. 海峡两岸暨香港、澳门口笔译教研与翻译人才培养

6. 中国文化典籍的外译及跨文化传播

7. 中国当代作家作品外译研究

8. 大数据背景下的语料库翻译研究

9. 机器翻译、网络翻译及其他研究

10. 翻译与大国外交研究

 

 

 

 

二、 主旨发言专家(按姓氏排序)

 

HOUSE, Juliane（朱莉安·豪斯）

德国科学基金会汉堡大学多语言研究中心的资深成员，指导参与了多个关于翻译和口译的项目。曾担任

国际翻译与跨文化研究协会（IATIS）主席，研究兴趣包括翻译理论与实践、对比语用学、话语分析和跨

文化交际等。

 

NORD, Christiane（克里斯蒂安·诺德）

德国功能翻译学派领军人物、当代学术翻译研究领域著名代表人物、国际知名学者、德国联邦翻译协会

会员、德国-西班牙教师协会会员、欧洲翻译研究学会会员。

 

胡开宝

上海交通大学外语学院经理，教授，博士生导师。上海交通大学中国形象研究中心主任、第三届全国翻

译专业学位研究生教育指导委员会委员。担任Routledge“应用语言学研究前沿”丛书、Springer“语料库与

跨文化研究”丛书和上海交通大学出版社“语料库翻译学文库”主编。

 

王东风

中山大学外国语学院经理、中山大学翻译研究中心主任、博士生导师。任国务院学位委员会、教育部翻

译硕士专业学位教育指导委员会副秘书长、中国翻译协会理事、《中国翻译》及《外语研究》编委等

职。主要研究方向包括翻译学、语言学、比较文学、外语教学。

 

王宏志 （Lawrence Wang-chi Wong）

现任香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任、翻译研究中心主任、上海复旦大学中文系及上海外

国语大学高级翻译学院兼任教授及博导，《译丛》行政主编、《翻译学报》及《翻译史研究》主编。

 

ZHANG, Lan（张澜）  

博士，现任教于澳大利亚麦考瑞大学（Macquarie University），主要研究兴趣为翻译与本地化、中国文学

与文化等。

 

 

三、时间安排：

请有意参会者于2019年6月10日之前提交与会议议题相关的中文或英文摘要（中文500字，英文300

词），并附上论文题目、作者姓名、工作单位、职称、通讯地址等信息（详见附件），通过电子邮

箱发送到本次会议指定邮箱：zxbyx2019@163.com。组委会将邀请专家审阅摘要，并于2019年6月18

日之前向入选者寄发正式会议邀请函电子版。

 

 

四、会务费：

人民币800元/人（研究生代表凭员工证400元），住宿与交通费用自理。住宿地点为会议举办酒店：

武汉弘毅大酒店。参会人员住宿房间由大会统一安排。

 

 

 

五、会议酒店信息：

会议地点：武汉弘毅大酒店

酒店地址：武汉市东湖路136号

联 系 人：王园经理  18971074389

 

交通信息（另见附图）：

飞机	天河机场——弘毅大酒店	轨道交通2号线（佛祖岭方向）洪山广场站下，步行400米，转乘公交578或者701路到中南医院站下车，步行300米到酒店。
火车	武汉站——弘毅大酒店	轨道交通4号线（黄金口方向）东亭站（A口）出，步行700米，转乘公交578或者701路到中南医院站下车，步行300米到酒店。
火车	汉口站——弘毅大酒店	轨道交通2号线（佛祖岭方向）洪山广场站下，步行400米，转乘公交578或者701路到中南医院站下车，步行300米到酒店。
火车	武昌站——弘毅大酒店	轨道交通4号线（武汉火车方向）洪山广场站下，步行400米，转乘公交578或者701路到中南医院站下车，步行300米到酒店。

 

附：酒店地图

 

 

六、联系人：

安文婧  15078810079

郭天骥  13618097315

 

                                                      开云全站中国有限公司

外国语语言文学学院

                                                                                                              2019年4月18日

附件： 2019中西部译协共同体第二届会议回执.docx